Kinesisk valuta: yuan/renminbi i kroner

Renminbi og yuan: to navne for samme valuta

Kinas valuta har to navne, og det forvirrer mange. Renminbi er navnet på selve valutaen, mens yuan er enheden, priserne står i. Det svarer lidt til forskellen på sterling og pund. ISO-listen kalder valutaen Yuan Renminbi med koden CNY, og Danmarks Nationalbank bruger betegnelsen Kinesiske Yuan renminbi i sin kursliste. Valutaen har to decimaler og udstedes af People's Bank of China, Kinas centralbank.

Når du skal regne yuan til kroner, er det altså én og samme valuta, uanset om en webshop skriver RMB, CNY eller ¥ ved prisen. Tegnet ¥ bruges også for japanske yen, så tjek valutakoden, hvis du er i tvivl om, hvilken valuta en pris er i.

Yuan kurs: hvad du ser i panelet

Nationalbanken opgiver kursen som prisen i danske kroner for 100 yuan, og panelet viser den seneste kurs med dato. I omregneren kan du skrive et beløb i yuan og se det i kroner eller omvendt. Kursen hedder CNY DKK på valutaplatforme. Den er en referencekurs til orientering, sat på danske bankdage og offentliggjort omkring kl. 16, når ECB har offentliggjort sine euro-kurser.

Fordi Nationalbanken tager udgangspunkt i ECB's euro-kurser og omregner til kroner, bevæger yuan sig over for kronen i takt med forholdet mellem yuan og euro. Grafen ved siden af kursen viser udviklingen de seneste 30 dage, og i valutaomregneren kan du sammenligne med dollar og yen på én gang.

Kontanter ind og ud af Kina

Kinas toldmyndighed, General Administration of Customs, kræver i sin vejledning til rejsende, at du angiver kontanter på 20.000 yuan eller mere, eller udenlandsk valuta i kontanter svarende til 5.000 dollar eller mere, ved ind- og udrejse. Ifølge vejledningen er der ikke noget loft over, hvor meget udenlandsk valuta du må tage med ind, men du skal angive den, og vil du tage udenlandske kontanter over grænsen med ud igen, skal du udfylde to angivelser og gemme den ene. For yuan skriver vejledningen, at grænsen for at tage ind eller ud er 20.000, og at det overskydende er forbudt. Overtrædelser kan give bøde eller konfiskation.

Vejledningen er ikke dateret, så tjek reglerne hos de kinesiske myndigheder eller ambassaden før en længere rejse. Fra dansk side gælder EU's regel: har du likvide midler for 10.000 euro eller mere med, når du forlader EU, skal du angive dem i det land, hvor du rejser ud. Flyver du direkte fra København, er det Toldstyrelsen.

Kort i Kina: kend dit valutatillæg

Bruger du et dansk kort i yuan, omregner din bank til kroner med et kurstillæg. Forbrugerrådet Tænk har fundet, at tillægget hos danske banker typisk er en til to procent. Fordi yuan ikke er en EU-valuta, gælder EU-forordningens pligt til at sende dig en elektronisk besked med tillægget ikke. Du må selv finde satsen i prislisten eller i netbanken. Den del af forordningen, der handler om at oplyse et tillæg som procent over ECB's kurs, før du betaler, gælder dog stadig, når det er en EU-bank, der står for omregningen.

Eksemplet under teksten tager udgangspunkt i en rejse, hvor du betaler, hvad der svarer til 6.000 kr., med kort. Tilbyder en terminal eller en hæveautomat at trække beløbet i kroner, så er der ingen EU-regel, der beskytter dig på stedet, og Tænk advarer om, at kursen ved den slags omregning kan være op til 35 procent højere end normalt. Vælg yuan.

Betaling på kinesiske hjemmesider og fra Danmark

Handler du fra Danmark hos en kinesisk webshop eller producent, kan prisen stå i yuan, dollar eller kroner. Står den i yuan, og tilbyder betalingssiden at omregne til kroner, er det betalingsudbyderens kurs, du får. Sammenlign med det tillæg, din bank tager, og vælg som udgangspunkt den valuta, varen er prissat i.

Skal du sende penge til en kinesisk konto, for eksempel til en leverandør, et universitet eller familie, skal din bank vise de anslåede omregningsgebyrer og det beløb, modtageren forventes at få, før du godkender betalingen. Du skal bruge modtagerbankens SWIFT-kode og kontonummer. Sammenlign det beløb, der kommer frem, ikke kun gebyret.

Når du skal betale et stort beløb i yuan

Skal du betale studieafgift, en større ordre eller et ophold i yuan, betyder kursen meget mere end på et par restaurantbesøg. En forskel på en procent eller to i tillæg bliver hurtigt til hundreder eller tusinder af kroner. Bed din bank om at oplyse den samlede pris for overførslen, inklusive omregning, og sammenlign med det beløb, modtageren skal have. Overvej også, hvornår du betaler: kursen ændrer sig fra dag til dag, og ingen ved på forhånd, hvilken vej den går. Hvis du har en fast betalingsdato, er det tryggest at planlægge efter den og ikke spekulere i kursen. Gem dokumentation for beløbet i yuan, så du kan tjekke bankens omregning bagefter og klage, hvis noget ikke stemmer.

Veksle yuan før rejsen?

Spørg, om vekselforretningen har yuan, før du tager derhen, for der er ingen offentlig oversigt over udvalget og heller ingen opgørelse af, hvad det koster at veksle til yuan i Danmark. Spørg om den samlede pris, før du bestiller. Veksler du for 500 euro eller mere, skal du efter hvidvaskloven kunne legitimere dig. Alternativet er at hæve yuan, når du er fremme, men tjek på forhånd, hvad din bank tager for hævning i udlandet.

Skal du videre i Asien, kan du læse om japansk valuta og yen eller om amerikanske dollar, hvis du skal mellemlande eller betale noget i dollar undervejs.